Service Public

Fiche pratique

Nationalité française d'un enfant né en France de parents étrangers

Vérifié le 28/02/2023 - Direction de l'information légale et administrative (PremiÚre ministre)

Vous ĂȘtes parents Ă©trangers d'un enfant nĂ© en France ? Si vous rĂ©sidez en France, votre enfant peut obtenir la nationalitĂ© française. Nous vous indiquons les conditions Ă  remplir et comment faire la demande selon l'Ăąge de votre enfant.

Si vous ĂȘtes <span class="miseenevidence">Ă©tranger</span> et rĂ©sidez <span class="miseenevidence">en France</span>, vous pouvez demander la <span class="miseenevidence">nationalitĂ© française pour votre enfant</span>.

Votre enfant doit remplir les conditions suivantes :

  • Avoir <span class="miseenevidence">13 ans ou 14 ans ou 15 ans</span>
  • Être <span class="miseenevidence">nĂ© en France</span>
  • <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R46546">RĂ©sider habituellement</a> en <span class="miseenevidence">France</span> depuis <span class="miseenevidence">l'Ăąge de 8 ans</span>
  • RĂ©sider <span class="miseenevidence">en France</span> le <span class="miseenevidence">jour de la dĂ©claration</span>

Votre enfant doit indiquer s'il est <span class="miseenevidence">d'accord pour avoir la nationalitĂ© française</span> sauf s'il est <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F2139">sous tutelle</a> ou si un handicap l'empĂȘche d'exprimer sa volontĂ©.

Des rÚgles spécifiques s'appliquent à Mayotte.

 Ă€ noter

si l'un des 2 parents est étranger mais est né en France, l'enfant né en France est français de naissance. Par ailleurs, un enfant est français si l'un au moins de ses 2 parents est français.

Le <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R10398">représentant légal</a> de l'enfant date et signe la déclaration de nationalité française.

Documents Ă  fournir

Les documents à fournir sont les suivants :

  • DĂ©claration de nationalitĂ© française en 2 exemplaires, datĂ©e et signĂ©e par le <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R10398">reprĂ©sentant lĂ©gal</a> du mineur.
  • <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1427">Acte de naissance</a>
  • PiĂšce d'identitĂ© (passeport ou titre de sĂ©jour)
  • Photographie d'identitĂ© rĂ©cente
  • Titre de sĂ©jour des parents Ă©trangers ou document officiel d'identitĂ© Ă©tranger
  • Tous documents prouvant que le mineur rĂ©side en France Ă  la date de la dĂ©claration
  • Tous documents prouvant que le mineur a eu sa rĂ©sidence habituelle en France pendant une pĂ©riode continue ou discontinue d'au moins 5 ans depuis l'Ăąge de 8 ans
  • Tous documents prouvant que son ou ses reprĂ©sentants lĂ©gaux exercent Ă  son Ă©gard <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R12506">l'autoritĂ© parentale</a> et leur document officiel d'identitĂ©
  • Si nĂ©cessaire, actes de naissance des enfants Ă©trangers du mineur qui rĂ©sident avec lui de maniĂšre habituelle ou alternativement dans le cas de sĂ©paration ou de divorce et tous documents justifiant cette rĂ©sidence. Si nĂ©cessaire, documents prouvant la <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R38490">filiation</a> des enfants (actes de l'Ă©tat civil ou dĂ©cision de justice).
  • Si nĂ©cessaire, certificat mĂ©dical dĂ©livrĂ© par un mĂ©decin spĂ©cialiste agrĂ©Ă©, attestant que les facultĂ©s mentales ou corporelles du mineur l'empĂȘchent d'exprimer sa volontĂ©
  • Si vous avez la nationalitĂ© d'un pays non <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R41270">europĂ©en (UE)</a> et que vous ĂȘtes allĂ© dans <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R54130">l'espace Schengen</a> Ă  partir d'un Etat ne faisant pas partie de cet espace pour une durĂ©e infĂ©rieure Ă  3 mois au cours des 5 annĂ©es prĂ©cĂ©dant le dĂ©pĂŽt de votre demande, fournissez votre passeport ou tout document Ă©quivalent (par exemple un visa Schengen), et ceux de vos enfants mineurs qui pourraient devenir français Ă  leur majoritĂ©

 Ă€ noter

En fonction de votre situation, le service instructeur peut vous demander des <span class="miseenevidence">documents complémentaires</span> et vous fixe un <span class="miseenevidence">délai</span> pour les fournir. Un <span class="miseenevidence">récépissé</span> vous est adressé lorsque votre <span class="miseenevidence">dossier</span> est <span class="miseenevidence">complet</span>.

Consignes sur les documents Ă  fournir

<span class="miseenevidence">Acte de l'Ă©tat civil</span>

Un <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R1828">acte d'Ă©tat civil</a> doit ĂȘtre fourni en copie intĂ©grale et en original dans la langue du pays d'origine.

Un acte de l'Ă©tat civil français doit ĂȘtre dĂ©livrĂ© depuis moins de 3 mois.

<span class="miseenevidence">Copie ou original d'un document</span>

Vous pouvez fournir des copies des documents demandés à l'exception des actes de l'état civil.

Vous devez toutefois pouvoir présenter les originaux des documents si nécessaire.

Une copie d'un acte Ă©tranger doit ĂȘtre accompagnĂ©e, si nĂ©cessaire, d'une copie de la dĂ©cision en exĂ©cution de laquelle il a Ă©tĂ© Ă©tabli, rectifiĂ© ou modifiĂ©.

<span class="miseenevidence">Traduction</span>

Vous devez joindre une traduction de chaque document rédigé en langue étrangÚre.

Vous devez fournir l'original de la traduction.

La traduction doit ĂȘtre faite par un <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F12956">traducteur inscrit sur la liste des experts agrĂ©Ă©s par les cours d'appel</a>.

La traduction n'est toutefois pas nécessaire pour un <span class="miseenevidence">extrait plurilingue d'acte de naissance</span> dont l'une des langues est le français.

De plus, pour Ă©viter d'avoir Ă  traduire certains <span class="miseenevidence">documents dĂ©livrĂ©s par un pays de </span><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R41270">l'Union europĂ©enne</a>, un <span class="miseenevidence">formulaire multilingue</span> peut ĂȘtre joint.

Consultez le <a href="https://beta.e-justice.europa.eu/561/FR/public_documents" target="_blank">site e-justice</a> pour avoir des informations complémentaires.

<span class="miseenevidence">LĂ©galisation ou apostille</span>

Certains documents Ă©tablis Ă  l'Ă©tranger doivent ĂȘtre <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1402">lĂ©galisĂ©s</a></span> ou <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R47841">apostillĂ©s</a></span> pour ĂȘtre acceptĂ©s en France.

Renseignez-vous auprÚs de l'ambassade ou au consulat du pays concerné.

Vous devez vous adresser au <span class="miseenevidence">tribunal</span> judiciaire ou de proximité de votre <span class="miseenevidence">domicile</span>.

Vous pouvez <span class="miseenevidence">déposer</span> votre dossier ou <span class="miseenevidence">l'envoyer par courrier</span>.

OĂč s’adresser ?

Vous ĂȘtes convoquĂ© Ă  un entretien avec votre enfant pour qu'il indique s'il est <span class="miseenevidence">d'accord pour avoir la nationalitĂ© française</span>.

<span class="miseenevidence">En l'absence de réponse dans les 6 mois</span> suivant la date du récépissé, cela signifie que la déclaration de nationalité française est <span class="miseenevidence">enregistrée</span> (acceptée).

La déclaration de nationalité française <span class="miseenevidence">prend effet</span> à la date de sa <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R64404">souscription</a> .

Une copie de la déclaration est adressée au déclarant avec la <span class="miseenevidence">mention de l'enregistrement</span>.

<span class="miseenevidence">Savoir si le ministÚre public peut contester l'enregistrement de la déclaration de nationalité</span>

Le <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R1127">ministÚre public</a> peut contester l'enregistrement de la déclaration de nationalité dans un délai de <span class="miseenevidence">2 ans</span> si les conditions ne sont pas remplies.

Il peut également contester la déclaration de nationalité en cas de mensonge ou de fraude dans le délai de <span class="miseenevidence">2 ans</span> à partir de leur découverte.

Le tribunal judiciaire vous notifie sa décision <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F2473">motivée</a> de refus.

Vous pouvez faire un recours dans un délai de <span class="miseenevidence">6 mois</span> à partir de la date de la <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R14732">notification</a>.

La notification indique comment faire un recours.

<span class="miseenevidence">L'avocat</span> est <span class="miseenevidence">obligatoire</span>. C'est lui qui <span class="miseenevidence">se charge de la démarche</span>.

Si vous ĂȘtes nĂ© en France de parents Ă©trangers, vous pouvez demander la nationalitĂ© française par dĂ©claration dĂšs l'Ăąge de 16 ans.

Vous devez remplir les <span class="miseenevidence">conditions</span> suivantes :

  • Avoir <span class="miseenevidence">16 ans ou 17 ans</span>
  • Être <span class="miseenevidence">nĂ© en France</span>
  • Avoir eu votre <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R46546">rĂ©sidence habituelle</a> en <span class="miseenevidence">France</span> pendant une pĂ©riode <span class="miseenevidence">continue ou discontinue</span> d'au moins <span class="miseenevidence">5 ans</span> depuis <span class="miseenevidence">l'Ăąge de 11 ans</span>
  • RĂ©sider <span class="miseenevidence">en France</span> le <span class="miseenevidence">jour de la dĂ©claration</span>

Des rÚgles spécifiques s'appliquent à Mayotte.

 Ă€ noter

si l'un de vos parents est Ă©tranger mais est nĂ© en France et que vous ĂȘtes nĂ© en France, vous ĂȘtes <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F3068">français de naissance</a>. Par ailleurs, vous ĂȘtes français si l'un au moins de vos 2 parents est français.

Vous faites vous-mĂȘme la demande de nationalitĂ© française par dĂ©claration.

Toutefois, votre <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R10398">reprĂ©sentant lĂ©gal</a> fait la dĂ©marche si vous ĂȘtes <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F2139">sous tutelle</a> ou si un handicap vous empĂȘche d'exprimer votre volontĂ©.

Documents Ă  fournir

Les documents à fournir sont les suivants :

  • DĂ©claration en 2 exemplaires, datĂ©e et signĂ©e
  • <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1427">Acte de naissance</a>
  • PiĂšce d'identitĂ© (passeport ou titre de sĂ©jour)
  • Photographie d'identitĂ© rĂ©cente
  • Titre de sĂ©jour des parents Ă©trangers ou document officiel d'identitĂ© Ă©tranger
  • Tous documents prouvant que vous rĂ©sidez en France Ă  la date de votre dĂ©claration
  • Tous documents prouvant que vous avez eu votre rĂ©sidence habituelle en France pendant une pĂ©riode continue ou discontinue d'au moins 5 ans depuis l'Ăąge de 11 ans
  • Si nĂ©cessaire, actes de naissance de vos enfants Ă©trangers qui rĂ©sident avec vous de maniĂšre habituelle ou alternativement dans le cas de sĂ©paration ou de divorce et tous documents justifiant cette rĂ©sidence. Si nĂ©cessaire, documents prouvant la <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R38490">filiation</a> des enfants (actes de l'Ă©tat civil ou dĂ©cision de justice).
  • Si nĂ©cessaire, certificat mĂ©dical dĂ©livrĂ© par un mĂ©decin spĂ©cialiste agrĂ©Ă©, attestant que les facultĂ©s mentales ou corporelles du jeune l'empĂȘchent d'exprimer sa volontĂ©.
  • Si vous avez la nationalitĂ© d'un pays non <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R41270">europĂ©en (UE)</a> et que vous ĂȘtes allĂ© dans <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R54130">l'espace Schengen</a> Ă  partir d'un Ėtat ne faisant pas partie de cet espace pour une durĂ©e infĂ©rieure Ă  3 mois au cours des 5 annĂ©es prĂ©cĂ©dant le dĂ©pĂŽt de votre demande, fournissez votre passeport ou tout document Ă©quivalent (par exemple un visa Schengen), et ceux de vos enfants mineurs qui pourraient devenir français Ă  leur majoritĂ©

 Ă€ noter

En fonction de votre situation, le service instructeur peut vous demander des <span class="miseenevidence">documents complémentaires</span> et vous fixe un <span class="miseenevidence">délai</span> pour les fournir. Un <span class="miseenevidence">récépissé</span> vous est adressé lorsque votre <span class="miseenevidence">dossier</span> est <span class="miseenevidence">complet</span>.

Consignes sur les documents Ă  fournir

<span class="miseenevidence">Acte de l'Ă©tat civil</span>

Un <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R1828">acte d'Ă©tat civil</a> doit ĂȘtre fourni en copie intĂ©grale et en original dans la langue du pays d'origine.

Un acte de l'Ă©tat civil français doit ĂȘtre dĂ©livrĂ© depuis moins de 3 mois.

<span class="miseenevidence">Copie ou original d'un document</span>

Vous pouvez fournir des copies des documents demandés à l'exception des actes de l'état civil.

Vous devez toutefois pouvoir présenter les originaux des documents si nécessaire.

Une copie d'un acte Ă©tranger doit ĂȘtre accompagnĂ©e, si nĂ©cessaire, d'une copie de la dĂ©cision en exĂ©cution de laquelle il a Ă©tĂ© Ă©tabli, rectifiĂ© ou modifiĂ©.

<span class="miseenevidence">Traduction</span>

Vous devez joindre une traduction de chaque document rédigé en langue étrangÚre.

Vous devez fournir l'original de la traduction.

La traduction doit ĂȘtre faite par un <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F12956">traducteur inscrit sur la liste des experts agrĂ©Ă©s par les cours d'appel</a>.

La traduction n'est toutefois pas nécessaire pour un <span class="miseenevidence">extrait plurilingue d'acte de naissance</span> dont l'une des langues est le français.

De plus, pour Ă©viter d'avoir Ă  traduire certains <span class="miseenevidence">documents dĂ©livrĂ©s par un pays de </span><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R41270">l'Union europĂ©enne</a>, un <span class="miseenevidence">formulaire multilingue</span> peut ĂȘtre joint.

Consultez le <a href="https://beta.e-justice.europa.eu/561/FR/public_documents" target="_blank">site e-justice</a> pour avoir des informations complémentaires.

<span class="miseenevidence">LĂ©galisation ou apostille</span>

Certains documents Ă©tablis Ă  l'Ă©tranger doivent ĂȘtre <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1402">lĂ©galisĂ©s</a></span> ou <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R47841">apostillĂ©s</a></span> pour ĂȘtre acceptĂ©s en France.

Renseignez-vous auprÚs de l'ambassade ou au consulat du pays concerné.

Vous devez vous adresser au <span class="miseenevidence">tribunal</span> judiciaire ou de proximité de votre <span class="miseenevidence">domicile</span>.

Vous pouvez <span class="miseenevidence">déposer</span> votre dossier ou <span class="miseenevidence">l'envoyer par courrier</span>.

OĂč s’adresser ?

<span class="miseenevidence">En l'absence de réponse dans les 6 mois</span> suivant la date du récépissé, cela signifie que la déclaration de nationalité française est <span class="miseenevidence">enregistrée</span> (acceptée).

La déclaration de nationalité française <span class="miseenevidence">prend effet</span> à la <span class="miseenevidence">date de sa <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R64404">souscription</a></span><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R64404">.

Une copie de la déclaration est adressée au déclarant avec la <span class="miseenevidence">mention de l'enregistrement</span>.

<span class="miseenevidence">Savoir si le ministÚre public peut contester l'enregistrement de la déclaration de nationalité</span>

Le <LienIntra LienID="R1127" type="Définition de glossaire">ministÚre public</a> peut contester l'enregistrement de la déclaration de nationalité dans un délai de <span class="miseenevidence">2 ans</span> si les conditions ne sont pas remplies.

Il peut également contester la déclaration de nationalité en cas de mensonge ou de fraude dans le délai de <span class="miseenevidence">2 ans</span> à partir de leur découverte.

Le tribunal judiciaire vous notifie sa décision <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F2473">motivée</a> de refus.

Vous pouvez faire un recours dans un délai de <span class="miseenevidence">6 mois</span> à partir de la date de la <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R14732">notification</a>.

La notification indique comment faire un recours.

<span class="miseenevidence">L'avocat</span> est <span class="miseenevidence">obligatoire</span>. C'est lui qui <span class="miseenevidence">se charge de la démarche</span>.

Si vous ĂȘtes <span class="miseenevidence">nĂ© en France</span> de <span class="miseenevidence">parents Ă©trangers</span>, vous obtenez la <span class="miseenevidence">nationalitĂ© française Ă  l'Ăąge de 18 ans</span>.

Vous devez remplir les <span class="miseenevidence">3 conditions</span> suivantes :

  • RĂ©sider <span class="miseenevidence">en France</span> Ă  l'Ăąge de 18 ans
  • Avoir eu votre <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R46546">rĂ©sidence habituelle</a><span class="miseenevidence"> en France</span> pendant une pĂ©riode continue ou discontinue de <span class="miseenevidence">5 ans</span> ou plus <span class="miseenevidence">depuis l'Ăąge de 11 ans</span>
  • Vos parents Ă©trangers ne sont pas agents diplomatiques ou consuls de carriĂšre

Si vous ne remplissez pas ces conditions, vérifiez si vous pouvez <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F34717">devenir français par une autre procédure</a>.

Des rÚgles spécifiques s'appliquent à Mayotte.

Si vous vous engagez dans <span class="miseenevidence">l'armée française</span>, vous obtenez la nationalité française à la <span class="miseenevidence">date de votre incorporation</span>.

 Ă€ noter

si l'un de vos parents est Ă©tranger mais est nĂ© en France et que vous ĂȘtes nĂ© en France, vous ĂȘtes <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F3068">français de naissance</a>. Par ailleurs, vous ĂȘtes français si l'un au moins de vos 2 parents est français.

Vous n'avez <span class="miseenevidence">aucune démarche à faire</span> pour acquérir la nationalité française.

Cette acquisition est <span class="miseenevidence">automatique</span>.

Toutefois, pour obtenir une carte d'identité ou un passeport, vous devez <span class="miseenevidence">prouver votre nationalité française</span>.

Vous devez donc <span class="miseenevidence">demander</span> dÚs vos 18 ans un <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1051">certificat de nationalité française</a></span>.

Une fois obtenu, <span class="miseenevidence">conservez</span> votre certificat de nationalité française car il fait foi jusqu'à preuve du contraire.

1. Vérifier les conditions à remplir pour refuser la nationalité française

Vous devez remplir les conditions suivantes :

  • Être nĂ© en France de parents Ă©trangers
  • Avoir entre 17 ans et demi et 19 ans
  • Remplir les conditions pour devenir français
  • Avoir une autre nationalitĂ©
  • Ne pas ĂȘtre engagĂ© dans l'armĂ©e française

2. Faire la déclaration de refus de la nationalité française

Vous devez faire une déclaration <span class="miseenevidence">entre 17 ans et demi et 19 ans</span>.

La déclaration se fait<span class="miseenevidence"> sur papier libre</span>.

  À savoir

le <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R10398">reprĂ©sentant lĂ©gal</a> du mineur fait la dĂ©marche s'il est <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F2139">sous tutelle</a> ou si un handicap l'empĂȘche d'exprimer sa volontĂ©.

3. Joindre des justificatifs à votre déclaration

Vous devez joindre à votre déclaration les documents suivants :

  • <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1427">Copie intĂ©grale de votre acte de naissance</a>
  • PiĂšce d'identitĂ©
  • Photographie d'identitĂ© rĂ©cente
  • Certificat dĂ©livrĂ© par les autoritĂ©s du pays dont vous vous rĂ©clamez, Ă©tablissant que vous avez, par filiation, la nationalitĂ© de ce pays
  • Tous documents Ă©manant des bureaux du service national Ă©tablissant que vous n'avez pas contractĂ© d'engagement dans les armĂ©es françaises
  • Si nĂ©cessaire, certificat mĂ©dical dĂ©livrĂ© par un mĂ©decin spĂ©cialiste agrĂ©Ă©, attestant que vos facultĂ©s mentales ou corporelles vous empĂȘchent d'exprimer votre volontĂ©.
  • Si vous avez la nationalitĂ© d'un pays non <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R41270">europĂ©en (UE)</a> et que vous ĂȘtes allĂ© dans <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R54130">l'espace Schengen</a> Ă  partir d'un Ėtat ne faisant pas partie de cet espace pour une durĂ©e infĂ©rieure Ă  3 mois au cours des 5 annĂ©es prĂ©cĂ©dant le dĂ©pĂŽt de votre demande, fournissez votre passeport ou tout document Ă©quivalent (par exemple un visa Schengen), et ceux de vos enfants mineurs qui pourraient devenir français Ă  leur majoritĂ©

 Ă€ noter

En fonction de votre situation, le service instructeur peut vous demander des <span class="miseenevidence">documents complémentaires</span> et vous fixe un <span class="miseenevidence">délai</span> pour les fournir. Un <span class="miseenevidence">récépissé</span> vous est adressé lorsque votre <span class="miseenevidence">dossier</span> est <span class="miseenevidence">complet</span>.

Vous devez respectez les <span class="miseenevidence">consignes</span> suivantes pour les <span class="miseenevidence">documents Ă  fournir</span>.

<span class="miseenevidence">Acte de l'Ă©tat civil</span>

Un <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R1828">acte d'Ă©tat civil</a> doit ĂȘtre fourni en copie intĂ©grale et en original dans la langue du pays d'origine.

Un acte de l'Ă©tat civil français doit ĂȘtre dĂ©livrĂ© depuis moins de 3 mois.

<span class="miseenevidence">Copie ou original d'un document</span>

Vous pouvez fournir des copies des documents demandés à l'exception des actes de l'état civil.

Vous devez toutefois pouvoir présenter les originaux des documents si nécessaire.

Une copie d'un acte Ă©tranger doit ĂȘtre accompagnĂ©e, si nĂ©cessaire, d'une copie de la dĂ©cision en exĂ©cution de laquelle il a Ă©tĂ© Ă©tabli, rectifiĂ© ou modifiĂ©.

<span class="miseenevidence">Traduction</span>

Vous devez joindre une traduction de chaque document rédigé en langue étrangÚre.

Vous devez fournir l'original de la traduction.

La traduction doit ĂȘtre faite par un <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F12956">traducteur inscrit sur la liste des experts agrĂ©Ă©s par les cours d'appel</a>.

La traduction n'est toutefois pas nécessaire pour un <span class="miseenevidence">extrait plurilingue d'acte de naissance</span> dont l'une des langues est le français.

De plus, pour Ă©viter d'avoir Ă  traduire certains <span class="miseenevidence">documents dĂ©livrĂ©s par un pays de </span><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R41270">l'Union europĂ©enne</a>, un <span class="miseenevidence">formulaire multilingue</span> peut ĂȘtre joint.

Consultez le <a href="https://beta.e-justice.europa.eu/561/FR/public_documents" target="_blank">site e-justice</a> pour avoir des informations complémentaires.

<span class="miseenevidence">LĂ©galisation ou apostille</span>

Certains documents Ă©tablis Ă  l'Ă©tranger doivent ĂȘtre <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F1402">lĂ©galisĂ©s</a></span> ou <span class="miseenevidence"><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R47841">apostillĂ©s</a></span> pour ĂȘtre acceptĂ©s en France.

Renseignez-vous auprÚs de l'ambassade ou au consulat du pays concerné.

4. Envoyer ou déposer votre déclaration

Vous devez vous adresser au <span class="miseenevidence">tribunal</span> judiciaire ou de proximité de votre <span class="miseenevidence">domicile</span>.

Vous pouvez <span class="miseenevidence">déposer</span> votre dossier ou <span class="miseenevidence">l'envoyer par courrier</span>.

OĂč s’adresser ?

5. Si la déclaration est acceptée, garder 1 copie avec la mention "enregistrée"

<span class="miseenevidence">En l'absence de réponse dans les 6 mois</span> suivant la date du récépissé, cela signifie que votre déclaration de refus de la nationalité française est <span class="miseenevidence">enregistrée</span> (acceptée).

La déclaration de refus de la nationalité française <span class="miseenevidence">prend effet</span> à la <span class="miseenevidence">date de sa <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R64404">souscription</a></span><a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=R64404">.

Une copie de la déclaration est adressée au déclarant avec la <span class="miseenevidence">mention de l'enregistrement</span>.

6. Si la déclaration est refusée, faire un éventuel recours

Le tribunal judiciaire vous notifie sa décision <a href="https://mairie-antisanti.com/service-public/?xml=F2473">motivée</a> de refus.

Vous pouvez faire un recours dans un délai de <span class="miseenevidence">6 mois</span> à partir de la date de la <LienIntra LienID="R14732" type="Définition de glossaire">notification</a>.

La notification indique comment faire un recours.

<span class="miseenevidence">L'avocat</span> est <span class="miseenevidence">obligatoire</span>. C'est lui qui <span class="miseenevidence">se charge de la démarche</span>.

Mairie en ligne

Traduire